This is for you, Jon...

2 months ago i remember you need my helping hands for translating this song for you but so sorry for my busy until today i only manage to fulfill your request...

Here you go, me dear ...

Track: 我要快乐 I wanna be happy
Artist: 张惠妹 Amei Zhang Hui Mei

又被爱伤了一遍
you bei ai shang le yi bian
Once again the Love hurt me so

无所谓当作成长
wu suo wei dang zuo cheng zhang
Doesn't matter take it as experience

刚刚走开的人
gang gang zhou kai de ren
The person just walk away

烟还点着味道却淡了
yan hai dian zhe wei dao que dan le
Cigarette still light on but the taste already faded

我并不是天生爱寂寞
wo bing bu shi tian sheng ai ji mo
I'm not born to be lonely

却比任何人都多
que bi ren he ren dou duo
But i suffered more than others

就算把世界给我
jiu shuan ba shi jie gei wo
Eventhough i owned the world

我还是一无所有
wo hai shi yi wu suo you
And yet i still owned nothing


* 我要快乐我要能睡的安稳
wo yao kuai le wo yao neng shui de an wen
I wanna be happy I wanna sleep tightly

有些人不抱了才温暖
you xie ren bu bao le cai wen nuan
Some people feel warm without hug

离开了才不恨我早应该割舍
li kai le cai bu hen wo zhao ying gai ge sher
Don't feel hating after he left I should end it earlier

我要快乐哪怕笑的再大声
wo yao kuai le na pa xiao de zai ta sheng
I wanna be happy so not afraid to be laugh out loudly

心不是热的全都是假的
xin bu shi ri de chuan dou shi jia de
The heart is not warm and everything is fake

只有眼泪是真的
zhi you yan lei shi zheng de
Only tears are true

把从前想了一遍
ba cong qian xiang le yi bian
Think back the past again

谢谢了伤我的人
xie xie le shang wo de ren
Thanks for the people who hurted me

想做乐观的人
xiang zuo le guan de ren
Wish to be someone optimistic

每种雨声听了都不冷
mei zhong yu sheng ting le dou bu len
I don't feel cold on different type of Rains

我并不是天生爱寂寞
wo bi bu shi tian sheng ai ji mo
I'm not born to be lonely

却比任何人都多
que be ren he ren dou duo
But i suffered more than others

就算把世界给我
jiu shuan ba shi jie gei wo
Eventhough i owned the world

我还是一无所有
wo hai shi yi wu suo you
And yet i still owned nothing

Repeat(*)

我要快乐我要能睡的安稳
wo yao kuai le wo yao neng shui de an wen
I wanna be happy I wanna sleep tightly

有些人不抱了才温暖
you xie ren bu bao le cai wen nuan
Some people feel warm without hug

离开了才不恨我早应该割舍
li kai le cai bu hen wo zhao ying gai ge sher
Don't feel hating after he left I should end it earlier

我要快乐哪怕笑的再大声
wo yao kuai le na pa xiao de zai da sheng
I wanna be happy so not afraid to be laugh out loudly

心不是热的全都是假的
xin bu shi ri de chuan dou shi jia de
The heart is not warm and everything is fake

我的决定是对的
wo de jue ding shi dui de
Only my decision is correct

Brother, this is not easy... I squeezed out my brain just to think of the translation...
Enjoy the lyrics then ...

04 我要快乐.wma - 张惠妹

记得 ！！

刚买下了张惠妹的The Power Of Love 精选，虽然这张精选已经摆卖已有了3年，但我今天才把它买下因为觉得它物有所值！32首好听的歌曲都收藏在这里。。

这张专辑说到她在这十年里所做过了多少努力。。从1996年刚出道的她一直到2006年，她的歌无意中陪伴了我许多。。可是坦白说，十年前的我一向来不爱听慢歌所以都不会怎样去听她的歌。。　
直到最近，可能人老了吧，开始会欣赏她的慢歌里的内涵。。　

她的悲歌永远都是那么的苦。。而‘记得’就是我最爱听的，在K里最爱唱的。。。　

我们都忘了 这条路走了多久
心中是清楚的 有一天 有一天都会停的
让时间说真话 虽然我也害怕
在天黑了以后 我们都不知道会不会有遗憾

说真的，我写到这里我眼泪还是忍不住掉了几滴。。我正在播放 ‘记得’ 而且是重复播放。。　
也不知干嘛我要折磨自己，把情绪拉得很低。。　

往好的方面来看，我就是感情丰富；相反的，我是爱哭鬼！！！ 曾经有不少的歌会令我掉泪，这首是其中一首。。。


希望下次再听回这首歌是欣赏而不是掉泪。。。　
http://www.youtube.com/watch?v=9xthLlCrHYU&feature=related

记得 - 张惠妹

矛盾。。

看回我写的日记关于我的情人节， 想了又想，干嘛我还要提回过去？
既然我已经放开了这个人加上有了新欢，为何还要拿回出来讲？ 很搞笑口也 。。。

你是孤单；我却失望，倒霉。。

还记得星期六的情人节，本来想是开开心心地过但可是事实并不想象的那么完美无瑕。。

情人节前夕－失望

• 本来是和我男友去看我偶像Rihanna的演唱会但没想到她不能来马开唱因为她被她的男友打伤，还伤得蛮重。。我的失望已经覆盖了我开心一部分。。　

• 虽然演唱会已经取消，他还特地赶来庆祝明日的情人节。。我该高兴，可惜不是。。我想要过两人世界的日子，事实确是和一大班他的健身房的“直好友”聚会。。他忙得很，而我就坐在他对面，连眼神交流都没。。只顾朋友遗忘了我。。

情人节当天－再次失望

• 一大清早就忙他的，帮某某君买这样买那样，其中是帮他姐买手提电脑。。然后又搞这样搞那样，全天都在忙。。而我没东西搞就跑去泳池游泳。。

• 晚餐通常是在6-8点，我最记得我的晚餐是在10点。。他还从他和姐第一晚餐过后再赶回来跟我第二晚餐。。我开车载他到梳邦的一家日本饭店。。他作主点了我爱吃的鳗鱼饭盒和刺身，赶着把饭吃完就走。。

情人节当天－倒霉

• 从饭店出来正要拿车子，发现车子乘客后左边座位的车窗被打爆。。偷走了我的包包，搞到上警局报警。。1点才到家。。。

投诉过，讨论过。。答案还是一样。。。　要我体谅！！我体谅你，谁体谅我？？？
我很讨厌这一天。。　

我只是要你的陪伴，但你并没做到。。

这样的情景，我宁愿选择孤单。。起码我会塞耳机听歌反而会令我开心。。。




是时候因该放下了，或许你会不一样。。。　
我本性不是小气鬼，但某些东西会令我变得很小气　因为我在乎


- blek -